“En España no hay integración ni la habrá nunca”

Tania Baeza y Rosa Ferrer

Zakaria Abdellaovi tiene 28 años es licenciado en telecomunicaciones por la UMH de Elche y, actualmente, es monitor en WAFAE de árabe e informática.

¿Cuáles serían los problemas  que tiene la gente con el español cuando acude a la asociación? Normalmente la gente que viene de Marruecos no estudia o no tiene trabajo, muchos de ellos trabajan en el campo y no tienen la oportunidad de poder hablar con otras personas españolas para perfeccionar el idioma. Aprenden el español escuchándolo, escuchan las palabras y las repiten. Estas personas se apoyan muchos en sus hijos porque éstos van al colegio y saben el castellano, el árabe e, incluso, el valenciano. Por ello, cuando tienen que ir a algún sitio siempre van acompañados de sus hijos que les sirven como traductores.

¿Cuándo usted llegó a España le costó mucho aprender el idioma? Cuando vine no sabía nada, ni siquiera sabía lo que quería decir “hola”. Tuve que compaginar mis estudios de bachillerato con los estudios de español en una academia. Gracias a eso, superé los exámenes de selectividad y logré entrar en la universidad para estudiar telecomunicaciones.

¿Por qué decidiste estudiar eso y no otra cosa? Desde pequeño me habían gustado mucho los ordenadores, convencí a mi padre para que me comprara uno y siempre estaba metido en la salita manejándolo. Ahora mis estudios me sirven para impartir clases de informática en WAFAE y, gracias a ello, muchas personas consiguen perfeccionar sus conocimientos y adquirir nuevos que les ayudarán a encontrar trabajo.

¿Cómo es el proceso de integración de una persona inmigrante? Depende de la persona. En España he visto a gente maravillosa, pero también te puedes encontrar con alguien que te hace olvidar todo lo bueno de las experiencias anteriores. En estos casos es cuando te sientas, te tranquilizas y piensas que esa persona es un individuo inculto. Los prejuicios dependen del nivel de cultura de cada uno. Hay muchas personas que vienen a España, licenciados o ingenieros, porque allí no encuentran trabajo. Sin embargo, mucha gente cree que los inmigrantes somos incultos o ignorantes.

¿Es fácil llevar a cabo las costumbres de uno en otro país? Las costumbres de allí aquí no valen. Por ejemplo, en Marruecos puedes quedar con un amigo en la calle hablando las horas que sean, sin necesidad de ir a ningún bar, y no pasa nada. En España la gente ve a dos personas extranjeras en la calle hablando en una esquina y piensa que están tramando algo. Todo es acostumbrarse aunque al principio cuesta bastante.

Usted cree que hay que dejar las costumbres en el país de origen. Sin embargo, otros piensan que las costumbres se deben llevar a cabo en el lugar que sea y los demás deben aguantar. ¿Qué piensa usted de esto? No creo que en España haya integración y creo que no la habrá nunca. Sin embargo yo apuesto más por la convivencia que por la integración.

¿Qué entiende como integración? Para mí la integración es ponerte desnudo y dejar que la gente te vista como le de la gana. La convivencia es respetar las costumbres del otro y saber vivir en sociedad sin conflictos. Por ejemplo, me da mucha rabia la gente marroquí que va con pendientes y chulería por la calle. Esta gente en su país lo hace y piensa que al hacerlo aquí los demás le van a admitir en su mundo.

Quizá esa persona lo hace porque en su país no tiene libertad para hacerlo. En Marruecos hay un refrán que dice “del burro al avión”, es decir, pasar de lo que eres a otra cosa totalmente distinta para que los demás te acepten. En Marruecos hemos estado cristianos, judíos y bereberes desde hace años y eso no nos ha impedido que tengamos respeto hacia los demás y sepamos convivir con armonía. En una misma calle te puedes encontrar con una iglesia, una sinagoga y una mezquita.

Advertisement