Recogida de alimentos para el Sáhara en la UMH
El Centro de Cooperación al Desarrollo y Voluntariado de la Universidad Miguel Hernández de Elche ha iniciado una campaña de recogida de alimentos para el pueblo Saharaui. La campaña, que se prolongará durante todo el mes de mayo, se realiza en colaboración con la Asociación Dar Al karama. (more…)
El Magreb con ojos de mujer
T.J. Baeza
El Magreb con nombre de mujer es el nombre de la jornada que la ONG Solidaridad Internacional celebró ayer en Alicante con el fin de “acercar la historia y la cultura de los países de esta zona de África desde una perspectiva de género”.
El próximo 28 de mayo habrá una nueva jornada en Elche, el 4 de junio en Valencia y, la última, será el 9 de julio en Castellón.
“La educación que damos y recibimos en España está muy vinculada a nuestro carácter”
Tina Gil es profesora de árabe en la Escuela Oficial de Idiomas de Elche y nos dió su visión sobre la dificultad de la lengua y sus matices.
¿Por qué decidiste aprender árabe? Cuando estudié, por aquel entonces, la Concejalía de Educación estaba muy a favor de integrar el árabe dentro de la enseñanza de otros idiomas pero al final no lo logró. A mí, a partir de esto, empezó a interesarme mucho y decidí estudiarlo porque me parecía una opción diferente a lo que conocía hasta el momento.
¿Es fácil aprender esta lengua? Me ha costado bastante, pero después de varios años trabajando con el idioma de una forma más activa me ido involucrando y aprendiendo. Cuando estudiaba árabe era una lengua muerta y, después, de estar en varios países donde se habla el idioma, tener un perfil conjunto de la sociedad y de la lengua en sí decidí dedicarme a la enseñanza del árabe.
¿Qué dificultades tiene que afrontar a la hora de enseñar este idioma? El árabe tiene una dificultad muy clara. La lengua que nosotros estudiamos y enseñamos es un árabe clásico y estándar que se puede entender en Marruecos, Argelia, Siria o Arabia Saudí pero es una lengua que se habla en calle. Por ello, a la gente le desanima mucho estudiar el idioma y luego ir a Marruecos y darse cuenta que allí nadie le entiende. Sin embargo, si se estudia el idioma con perseverancia se puede llegar a hablarlo sin dificultad y si, además, dejas el sentido del ridículo de lado te entienden perfectamente. Para ellos, la lengua que se enseña en las universidades y escuelas de idiomas es el árabe que emplean los medios de comunicación.
“En España no hay integración ni la habrá nunca”
Zakaria Abdellaovi tiene 28 años es licenciado en telecomunicaciones por la UMH de Elche y, actualmente, es monitor en WAFAE de árabe e informática.
¿Cuáles serían los problemas que tiene la gente con el español cuando acude a la asociación? Normalmente la gente que viene de Marruecos no estudia o no tiene trabajo, muchos de ellos trabajan en el campo y no tienen la oportunidad de poder hablar con otras personas españolas para perfeccionar el idioma. Aprenden el español escuchándolo, escuchan las palabras y las repiten. Estas personas se apoyan muchos en sus hijos porque éstos van al colegio y saben el castellano, el árabe e, incluso, el valenciano. Por ello, cuando tienen que ir a algún sitio siempre van acompañados de sus hijos que les sirven como traductores.
¿Cuándo usted llegó a España le costó mucho aprender el idioma? Cuando vine no sabía nada, ni siquiera sabía lo que quería decir “hola”. Tuve que compaginar mis estudios de bachillerato con los estudios de español en una academia. Gracias a eso, superé los exámenes de selectividad y logré entrar en la universidad para estudiar telecomunicaciones.
Campos de trabajo voluntario en Tánger
La Asociación WAFAE en colaboración con la Fundación tangerina ALAMAL para el desarrollo social y cultural vuelve a inaugurar por décimo año consecutivo los campos de trabajo en Tánger. El año pasado, cuarenta voluntarios españoles acompañados por representantes de la Asociación WAFAE viajaron a la ciudad marroquí para formar parte de esta iniciativa cuyo objetivo es que las personas con pocos recursos puedan recibir una educación digna o mejorar su nivel de castellano, inglés o informática para conseguir un puesto de trabajo.
Los niños sin infancia
Artículo de opinión de la socióloga Cristina Arcos para Meridiano:
En muchos países africanos centenares de familias quedan rotas a causa de las guerrillas de la zona. Los soldados matan a los padres y se llevan a los hijos para adiestrarlos en una guerra de la que difícilmente saldrán sanos o, peor aún, vivos. Los niños son tan vulnerables que al verse solos, huérfanos, sin comida y sin casa son capaces de unirse a cualquier grupo que les haga olvidar ese trágico pasado y les de la oportunidad de descargar todo su odio, su rabia, su tristeza. Para formar parte de algún tipo de movimiento armado, el requisito es ser niño o niña menos de dieciocho años y será destinado a cualquier puesto dentro del grupo: cocinero, espía, mensajero, etc. ¿Cuál es la recompensa? Comida, drogas y las experiencias de otros niños sin infancia.
Árabe; idioma y cultura
Esta tarde, Tania Judith Baeza y Rosa Ferrer se han desplazado hasta el área de árabe de la Escuela Oficila de Idiomas y hasta la asociación WAFAE para conocer a una profesora de árabe y aun profesor árabe.
La profesora nos ha dado una visión sobre la riqueza del lenguaje que desconociamos y el profesor, marroquí de 28 años licenciado en telecomunicaciones, nos ha dado su punto de vista sobre la diferencia entre integración y convivencia. Dos entrevistas que publicaremos en breve en esta web y que nos han ayudado a acercarnos más a la cultura árabe y conocer cuales son las dificultades con las que se encuentran los inmigrantes marroquíes cuando llegan a España.
Clausurado el Festival Internacional de Cine en el Sahara Occidental
T.J.Baeza
El domingo por la noche se clausuraba el VI Festival Internacional de Cine en el Sáhara Occidental. En la gala de clausura estuvo presente Abdelkader Taleb Oumar, primer ministro saharaui, acompañado por la ministra de cultura Jadiya Hamdi.
Los ganadores de esta edición fueron: Che Guerrilla, primera medalla. En segundo lugar quedó la película argelina Nadia Charabi.
Sin descanso en el Sáhara
El Sáhara no recibe tregua. A los acontecimientos ya conocidos y la situación económica-social se une las noticias negativas que llegan día tras día.
La última es que se están produciendo saqueos de materias primas en el Sáhara. Los principales saqueos de recursos naturales del pueblo saharaui son: exportaciones de fosfatos, pesca o exportaciones de arena para reconstruir las playas de las Islas Canarias.
Desde luego la apropiación de recursos no ayuda a mejorar la situación del Sáhara Occidental. Para luchar contra esto, el Consejo de Derechos Humanos ha elaborado dos declaraciones escritas por la Fundación francesa Danielle Mitterrand(FDM) y por la Federación Sindical Mundial(FSM).
Elecciones argelinas: Visita de un diputado argelino a Alicante
T.J.Baeza
El 19 de marzo se abrió la campaña electoral en Argelia, también en el exterior. Los inmigrantes argelinos que residan en Alicante podrán votar el 4 de Abril en su consulado. Para que tengan información de primera mano y no sólo lo que les llega a través de la televisión se han preparado charlas en la capital de la provincia.
Mohamed Chabane, cónsul en Alicante, informó el pasado sábado a sus compatriotas sobre las elecciones presidenciales en una charla organizada por la Asociación Hispano Argelina Aha Salam. El próximo sábado, a partir de las 16.30, tendrá lugar otra charla sobre los comicios en el Centro Loyola. El ponente será un diputado del parlamento argelino.
Repercusión de la noticia en Argelia.
Fuente de la imagen: larioja.org
Los atletas marroquíes se imponen en la 37ª Media Maratón de Elche
Wafiya Benali recogiendo su premio
La ganadora senior femenina y los tres primeros clasificados senior masculina en la prueba ilicitana, celebrada el domingo 29, eran marroquíes.
Los atletas Abdelaziz Dahhaoui -privado de la victoria por un error de los organizadores en la señalización-, Hicham Ettaichmi -vencedor de la prueba- y Hassane Ahouchar se destacaron pronto en la cabeza de la carrera, acompañados por Andrés Mico. Los cuatro cruzaron la meta con poca diferencia, todos lo hicieron en una hora y ocho minutos. (more…)
Chus Gutiérrez: Gran parte de la culpa de cómo está África la tenemos los europeos
Chus Gutiérrez//Eco Diario
La directora de cine granadina Chus Gutiérrez analiza la inmigración en su película Retorno a Hansala. En una entrevista para Eccus responsabiliza a Europa de la situación en la que se encuentra el continente negro. En esa entrevista también explica que la película está basada en un personaje real, el dueño de un tanatorio que se encarga de recoger los cuerpos de personas anónimas que mueren intentando alcanzar nuestras costas.
La directora tiene previsto volver al pueblo marroquí donde se graba la película, con actores no profesionales, para que puedan ver la película.
Buteflika, reelegido
Tania Baeza
El pasado 9 de abril el actual presidente de Argelia fue reelegido por la mayoria para un tercer mandato
Tras una jornada electoral accidentada, el presidente Buteflika consiguió el triunfo que le permite mantenerse en el poder 5 años más. (more…)
Los piratas somalíes protagonizan un nuevo ataque
Tras la intervención de Francia y EE.UU. los piratas de las costas de Somalia han querido vengar la muerte de sus “compañeros” y han capturado en el Golfo de Adén a dos barcos; MV Sea Horse de propiedad libanesa y un buque griego de 22 tripulantes.
Memorias de un pueblo olvidado
El Museo Arqueológico y de Historia de Elche inaguró el pasado 7 de abril la exposición Moriscos de Sud Valencià. La exposición, realizada con motivo del 400 aniversario de la expulsión de los moriscos, presenta la salida de los moriscos de Elche y algunos documentos y artesanía mudéjar encontrados en la localidad.
El objetivo de la exposición, que se podrá visitar hasta el 30 de agosto, es que la gente conozca las memorias de un pueblo olvidado. Los habitantes del Reino de Valencia que tuvieron que dejar su casa por ser musulmanes.
La noche del Sahara
Rosa Ferrer
Esta semana es el turno de África en el rincón intercultural de la Asociación Elche Acoge. El evento tendrá lugar el próximo 29 de mayo a las 20:00 horas. Se hará una degustación y muestra de los productos típicos y, además, se proyectará el documental “Hijos de la arena”.
Más info: Rincón de las culturas
El sueño español ya no es tan idílico
Beatriz Moreno García
Parecía que la crisis económica iba a suponer un freno a la llegada de inmigrantes a España, sobre todo porque muchos de los que ya vivían aquí han decidido marcharse en los últimos meses debido a la pérdida de sus trabajos y que el panorama laboral no es muy alentador en un contexto en el que actualmente son 9.000 empleados los que pierden su puesto de trabajo según la última Encuesta de Población Activa (EPA). Pese a ello, cientos de africanos se arman de valentía para embarcarse en una patera que les lleve directos al “sueño español”.
Dentro de unos meses, cuando entremos en el verano se cumplirá un año desde que se empezó a oír insistentemente la palabra ‘crisis’. Desde ese momento, fácilmente se contabilizarían como miles las noticias que han aparecido en los medios hablando sobre ella, explicando los motivos y ofreciendo historias de quiénes las sufren, sin embargo generalmente han sido españoles los protagonistas de las mismas. Pocos medios se han atrevido a ofrecer la visión del inmigrante sobre la crisis mundial, el que también ha perdido su empleo y encuentra las mismas dificultades, pero a las que hay que sumar que se encuentra lejos de su país, el desconocimiento de la legislación y de sus derechos. Muchos de ellos han optado por regresar a sus países, entre ellos los ecuatorianos, mediante el regreso voluntario.
